鱼游釜中

yúyóufǔzhōng

рыба, плавающая в котле (обр. в знач.: быть обречённым)